1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 17=

19
00:01:40,000 --> 00:01:40,800
Est-ce que tu vas bien ?

20
00:01:40,888 --> 00:01:41,640
Non, attends une minute.

21
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
Allez-y.

22
00:01:43,480 --> 00:01:44,870
Que voulait-elle dire par là tout à l’heure ?

23
00:01:45,230 --> 00:01:47,150
Qu’est-il arrivé à l’entreprise ?
Un spin-off ?

24
00:01:50,920 --> 00:01:52,040
Tu ne lui as pas encore dit ?

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,230
Tu ne le lui as pas caché aussi ?

26
00:01:57,350 --> 00:01:58,200
Non, attends une minute.

27
00:01:58,510 --> 00:01:59,640
Vous saviez tous les deux,

28
00:01:59,920 --> 00:02:00,950
mais tu ne me l'as pas dit ?

29
00:02:01,590 --> 00:02:02,280
Est-ce ainsi?

30
00:02:03,280 --> 00:02:03,950
Jingjing...

31
00:02:05,280 --> 00:02:05,950
Eh bien...

32
00:02:06,533 --> 00:02:08,520
Xinxin Vision a été
issu de Shanlifang.

33
00:02:11,190 --> 00:02:12,710
Et l'instigateur de tout ça

34
00:02:13,710 --> 00:02:15,190
est ton meilleur ami le plus fiable,

35
00:02:16,000 --> 00:02:17,430
notre bon ami, Qian Fei.

36
00:02:20,750 --> 00:02:22,190
Fei, que se passe-t-il ?

37
00:02:26,333 --> 00:02:27,800
Qian Fei, je ne dirai rien d'autre,

38
00:02:27,955 --> 00:02:29,590
mais regardez juste aujourd'hui.
Regardez Jingjing.

39
00:02:29,622 --> 00:02:31,150
Connaître Wang Ruohai
t'a forcé à le rembourser,

40
00:02:31,150 --> 00:02:33,155
elle a sorti ses économies
sans arrière-pensée,

41
00:02:33,160 --> 00:02:35,120
et je t'ai défendu
quelle que soit sa propre image.

42
00:02:35,133 --> 00:02:36,222
Mais et vous ?

43
00:02:36,840 --> 00:02:37,750
Qu'as-tu fait pour elle ?

44
00:02:40,030 --> 00:02:41,360
Avec votre projet,

45
00:02:42,840 --> 00:02:45,310
tu as conduit celui de son fiancé
entreprise au bord de la mort.

46
00:02:46,470 --> 00:02:47,960
Lu Ze, arrête de dire des bêtises ici.

47
00:02:47,960 --> 00:02:50,120
Que je dis des bêtises,
demandez-lui vous-même.

48
00:02:52,000 --> 00:02:52,520
Fei...

49
00:02:53,080 --> 00:02:54,080
Je l'ai planifié.

50
00:02:55,560 --> 00:02:56,310
Pourquoi?

51
00:02:57,590 --> 00:02:58,400
Je suis désolé.

52
00:03:00,777 --> 00:03:02,150
J'ai quelque chose à te dire.

53
00:03:02,910 --> 00:03:03,280
Non,

54
00:03:03,280 --> 00:03:05,280
laisse-moi comprendre ça d'abord, d'accord ?

55
00:03:22,555 --> 00:03:24,000
Tu n'avais pas quelque chose à dire ?

56
00:03:24,360 --> 00:03:24,960
Poursuivre.

57
00:03:40,870 --> 00:03:42,840
Vous avez été tellement préoccupé ces derniers temps.

58
00:03:45,490 --> 00:03:46,520
je pensais

59
00:03:46,777 --> 00:03:49,400
tu étais occupé avec l'entreprise
introduction en bourse conjointe avec le siège.

60
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
J'étais stupide.

61
00:03:57,590 --> 00:04:00,000
J'étais le seul à rester dans le noir.

62
00:04:01,240 --> 00:04:02,560
Quelque chose d'aussi grave s'est produit,

63
00:04:02,560 --> 00:04:03,710
et je n'en savais rien.

64
00:04:09,430 --> 00:04:11,240
Comment pourrais-je n’en rien savoir ?

65
00:04:12,755 --> 00:04:14,311
J'avais juste peur de te le dire.

66
00:04:15,960 --> 00:04:17,120
je pensais

67
00:04:17,730 --> 00:04:19,240
Qian Fei vous dirait :

68
00:04:21,711 --> 00:04:23,210
et puis tu viendrais me confronter

69
00:04:23,210 --> 00:04:24,380
dans un immense accès de colère.

70
00:04:28,210 --> 00:04:30,220
J'attendais ce jour avec peur.

71
00:04:33,100 --> 00:04:34,420
Est-ce que vous écrivez un scénario pour moi ?

72
00:04:35,420 --> 00:04:37,220
Me faire jouer avec toi ?

73
00:04:38,300 --> 00:04:39,380
Vous pensiez ?

74
00:04:40,660 --> 00:04:41,620
Comme c'est drôle.

75
00:04:49,780 --> 00:04:51,060
Pour faire simple,

76
00:04:53,060 --> 00:04:54,980
Xinxin Vision a
aucun produit commercialisable

77
00:04:55,740 --> 00:04:57,100
et est lourdement endetté.

78
00:04:57,460 --> 00:04:58,660
Avant que Shanlifang ne soit rendu public,

79
00:04:58,660 --> 00:04:59,860
ils ont nettoyé les livres.

80
00:05:00,340 --> 00:05:01,540
Pour protéger leur valorisation,

81
00:05:02,666 --> 00:05:04,555
ils ont décidé de nous laisser tomber,
le poids mort,

82
00:05:05,060 --> 00:05:06,140
et spin-off Xinxin Vision.

83
00:05:09,540 --> 00:05:11,300
Dernièrement, j'ai cherché
pour de nouveaux investissements

84
00:05:11,300 --> 00:05:12,140
et de nouveaux investisseurs.

85
00:05:12,980 --> 00:05:13,820
Mais...

86
00:05:16,380 --> 00:05:17,580
la poussière est retombée aujourd'hui.

87
00:05:19,900 --> 00:05:21,820
Personne ne prendra le relais
Xinxin Vision telle qu'elle est aujourd'hui.

88
00:05:25,780 --> 00:05:27,100
Alors, que comptez-vous faire ?

89
00:05:28,420 --> 00:05:29,555
Je ne veux pas abandonner.

90
00:05:30,300 --> 00:05:32,460
J'ai l'intention de financer l'entreprise
opérations personnellement

91
00:05:32,940 --> 00:05:34,540
jusqu'à ce que nous développions un produit satisfaisant.

92
00:05:35,420 --> 00:05:36,900
Je crois que cela finira par payer.

93
00:05:37,460 --> 00:05:38,340
Un financement personnel ?

94
00:05:40,140 --> 00:05:43,340
Combien de temps votre propre argent peut-il
maintenir l'entreprise à flot ?

95
00:05:44,260 --> 00:05:45,066
Quatre-vingt-sept jours.

96
00:05:45,580 --> 00:05:46,460
Quatre-vingt-sept jours ?

97
00:05:48,100 --> 00:05:49,220
C'est précis ?

98
00:05:50,620 --> 00:05:51,860
Et après 87 jours ?

99
00:05:52,540 --> 00:05:53,940
Si après 87 jours,

100
00:05:53,980 --> 00:05:55,260
le produit ne peut pas être lancé,

101
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
ou si après son lancement,

102
00:05:56,460 --> 00:05:57,780
il n'y a ni flux de trésorerie ni profit,

103
00:05:58,300 --> 00:05:59,620
que vas-tu faire, alors ?

104
00:06:02,400 --> 00:06:03,780
Je n'ai pas réfléchi aussi loin.

105
00:06:03,780 --> 00:06:05,460
Je veux juste le prendre
une étape à la fois.

106
00:06:07,980 --> 00:06:09,220
Avez-vous déjà pensé à cela ?

107
00:06:10,620 --> 00:06:13,180
Un produit de l'entreprise
n'a pas pu se développer en trois ans...

108
00:06:14,380 --> 00:06:16,740
Pouvez-vous garantir
il sera développé dans 87 jours ?

109
00:06:22,740 --> 00:06:23,140
Je ne peux pas.

110
00:06:24,780 --> 00:06:25,740
Ce qui veut dire,

111
00:06:26,460 --> 00:06:27,860
si nous abandonnons l'entreprise maintenant,

112
00:06:27,860 --> 00:06:29,460
au moins nous pouvons vous sauver.

113
00:06:30,260 --> 00:06:30,660
Droite?

114
00:06:31,940 --> 00:06:34,180
Mais si nous continuons à investir davantage,

115
00:06:35,220 --> 00:06:37,100
c'est un pari sans aucune chance de gagner.

116
00:06:37,100 --> 00:06:37,820
Non, Jingjing.

117
00:06:38,060 --> 00:06:39,500
Je ne peux pas abandonner.

118
00:06:39,500 --> 00:06:41,300
Ce projet est comme mon enfant.

119
00:06:41,377 --> 00:06:43,222
Sauver leur enfant
est l'instinct de chaque parent.

120
00:06:43,280 --> 00:06:44,580
Tu ferais pareil si c'était toi.

121
00:06:44,580 --> 00:06:45,450
Ce n'est pas si grave.

122
00:06:45,460 --> 00:06:46,580
Lu Ze, ce n'est pas si grave.

123
00:06:47,100 --> 00:06:48,260
Avez-vous pensé que nous pourrions

124
00:06:48,260 --> 00:06:50,180
fais autre chose d'abord
et prendre une pause ?

125
00:06:50,190 --> 00:06:51,420
Nous pourrons trouver une autre chance plus tard.

126
00:06:51,420 --> 00:06:52,400
Ce n'est pas si grave ?

127
00:06:52,540 --> 00:06:53,860
Comment je me sens...

128
00:06:53,860 --> 00:06:55,660
Avec Xinxin Vision dans cet état,

129
00:06:55,660 --> 00:06:57,260
je ne peux pas faire autre chose.

130
00:06:57,355 --> 00:06:58,300
Alors, marions-nous.

131
00:07:02,180 --> 00:07:03,460
Marions-nous d'abord.

132
00:07:03,780 --> 00:07:05,020
On peut partir en lune de miel,

133
00:07:05,020 --> 00:07:06,380
pour que tu puisses te détendre

134
00:07:06,380 --> 00:07:07,700
et videz votre esprit.

135
00:07:08,740 --> 00:07:10,660
Nous pouvons repartir à zéro
quand nous reviendrons, d'accord ?

136
00:07:10,660 --> 00:07:12,100
Je serai là avec toi.

137
00:07:12,260 --> 00:07:13,580
Ce n'est pas grave.

138
00:07:13,580 --> 00:07:14,220
Jingjing,

139
00:07:18,420 --> 00:07:19,540
compte tenu de la situation actuelle,

140
00:07:21,300 --> 00:07:22,820
le mariage devra être reporté.

141
00:07:34,060 --> 00:07:36,060
Vas-tu
perdre toute votre valeur nette

142
00:07:37,300 --> 00:07:38,940
pour votre vision Xinxin

143
00:07:38,980 --> 00:07:40,140
jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien ?

144
00:07:44,300 --> 00:07:46,620
Même si ça veut dire
ruiner votre avenir à tout prix ?

145
00:07:48,540 --> 00:07:49,060
Oui.

146
00:07:49,644 --> 00:07:50,622
Et moi?

147
00:07:53,488 --> 00:07:54,780
M'as-tu déjà pensé ?

148
00:08:11,820 --> 00:08:12,300
Jingjing.

149
00:08:13,340 --> 00:08:13,900
Jingjing.

150
00:08:15,980 --> 00:08:16,620
Jingjing !

151
00:08:17,500 --> 00:08:18,980
Jingjing, calme-toi.

152
00:08:18,980 --> 00:08:19,580
Calme-toi.

153
00:08:22,420 --> 00:08:23,420
Calme-toi, d'accord ?

154
00:08:24,300 --> 00:08:24,900
Lu Ze,

155
00:08:27,300 --> 00:08:28,460
permettez-moi de vous le demander encore une fois.

156
00:08:30,300 --> 00:08:30,740
Allez.

157
00:08:31,700 --> 00:08:33,780
Pouvons-nous juste parler gentiment ?

158
00:08:34,740 --> 00:08:36,380
Pouvons-nous juste parler gentiment ?

159
00:08:38,260 --> 00:08:39,580
Laissez-moi vous demander.

160
00:08:40,420 --> 00:08:42,460
Si tu dois choisir
entre l'entreprise et moi,

161
00:08:43,644 --> 00:08:44,866
lequel choisirais-tu ?

162
00:08:47,060 --> 00:08:47,860
Allez, Jingjing.

163
00:08:48,300 --> 00:08:50,260
Pourquoi avons-nous même
faire un choix pareil ?

164
00:08:50,500 --> 00:08:51,740
Je veux une carrière et une entreprise

165
00:08:51,740 --> 00:08:53,660
juste pour te donner une vie meilleure, n'est-ce pas ?

166
00:08:53,660 --> 00:08:54,900
Ne dis pas que c'est pour moi.

167
00:08:56,300 --> 00:08:57,480
Dites simplement que c'est pour votre carrière !

168
00:08:57,490 --> 00:09:00,060
Pourquoi tu dois dire que c'est pour moi ?

169
00:09:00,060 --> 00:09:02,700
Même sans moi,
tu ferais quand même ce choix, non ?

170
00:09:04,540 --> 00:09:06,500
Quelle est ma place là-dedans, Lu Ze ?

171
00:09:08,940 --> 00:09:09,860
Tu dis que c'est pour moi,

172
00:09:11,380 --> 00:09:13,060
mais sais-tu au moins ce que je veux ?

173
00:09:24,940 --> 00:09:26,340
Je vais vous le demander une dernière fois.

174
00:09:29,111 --> 00:09:30,100
Lequel choisissez-vous ?

175
00:11:07,460 --> 00:11:09,100
Ce qui s'est passé?

176
00:11:11,420 --> 00:11:13,540
J'ai exposé les faux comptes
du groupe hôtelier Shanlifang,

177
00:11:14,100 --> 00:11:15,620
et cela a affecté l'entreprise de Lu Ze.

178
00:11:16,620 --> 00:11:18,140
Je voulais dire à Jingjing,

179
00:11:18,640 --> 00:11:20,820
mais je n'avais tout simplement pas
le courage de le dire.

180
00:11:21,777 --> 00:11:23,844
Et je n'ai pas l'argent
pour rembourser Wang Ruohai.

181
00:11:23,860 --> 00:11:25,060
Après tout ce drame aujourd'hui,

182
00:11:25,820 --> 00:11:28,060
il s'avère que sa mère est malade.

183
00:11:28,900 --> 00:11:30,060
Suis-je une mauvaise personne ?

184
00:11:31,100 --> 00:11:33,380
Ne blâme pas toujours
tout sur vous-même.

185
00:11:33,820 --> 00:11:34,940
Si cela s'était produit auparavant,

186
00:11:35,620 --> 00:11:37,060
Je réfléchis peut-être encore à moi-même,

187
00:11:37,311 --> 00:11:38,860
regrettant de ne pas avoir fait assez bien.

188
00:11:40,420 --> 00:11:41,740
Mais c'est seulement maintenant que je réalise

189
00:11:42,140 --> 00:11:43,300
que dans ce monde,

190
00:11:44,340 --> 00:11:47,740
il y a beaucoup de choses
cela ne peut pas être décrit comme bon ou mauvais.

191
00:11:47,844 --> 00:11:49,888
Il y a beaucoup de choses
qui échappent à notre contrôle.

192
00:11:50,440 --> 00:11:51,540
Et ça

193
00:11:52,100 --> 00:11:53,580
n'est qu'un autre nom pour la vie.

194
00:11:55,780 --> 00:11:57,660
Traverser des choses
change vraiment une personne.

195
00:11:57,755 --> 00:12:00,400
Avec un tel drame, tu peux toujours
Soyez philosophique sur la vie.

196
00:12:00,740 --> 00:12:01,820
Je suis sérieux.

197
00:12:03,940 --> 00:12:04,860
Je sais.

198
00:12:05,260 --> 00:12:08,020
Quand il s'agit de travailler,
vous ne cibleriez pas Lu Ze exprès.

199
00:12:08,380 --> 00:12:09,500
Trouvez juste un moment plus tard

200
00:12:09,500 --> 00:12:10,900
pour l'expliquer clairement à Jingjing.

201
00:12:11,300 --> 00:12:12,380
Ils comprendront.

202
00:12:14,340 --> 00:12:16,260
Mais quant à Wang Ruohai,

203
00:12:16,466 --> 00:12:18,540
J'ai juste peur de ton complexe de sauveur
va recommencer,

204
00:12:18,660 --> 00:12:20,444
et tu commenceras
je veille à nouveau sur lui.

205
00:12:21,120 --> 00:12:22,100
Je ne le ferai pas.

206
00:12:22,140 --> 00:12:24,200
Je ne suis pas un imbécile qui tombe
dans le même fossé deux fois.

207
00:12:24,220 --> 00:12:24,740
Ne t'inquiète pas.

208
00:12:30,511 --> 00:12:32,410
Tu ne me l'as même pas dit
quelque chose s'est passé à la maison

209
00:12:32,460 --> 00:12:33,820
ou que tu avais besoin d'argent.

210
00:12:34,140 --> 00:12:35,060
J'aurais facilement pu payer

211
00:12:35,060 --> 00:12:36,440
les factures médicales de ta mère.

212
00:12:36,670 --> 00:12:38,020
Sur une affaire aussi insignifiante,

213
00:12:38,180 --> 00:12:39,720
vous avez provoqué une telle scène aujourd'hui.

214
00:12:40,266 --> 00:12:41,844
Ne trouvez-vous pas que c'est ridicule ?

215
00:12:43,460 --> 00:12:45,280
Cet argent est une affaire insignifiante pour toi,

216
00:12:46,670 --> 00:12:48,060
mais ce n'est pas pour ma famille.

217
00:12:48,780 --> 00:12:49,380
Shiyu,

218
00:12:50,460 --> 00:12:52,140
Je ne voulais tout simplement pas de notre relation

219
00:12:52,500 --> 00:12:54,060
être compliqué par d'autres choses.

220
00:12:54,266 --> 00:12:56,300
C'est pourquoi j'ai dit
si je pouvais le gérer moi-même,

221
00:12:56,377 --> 00:12:58,222
Je voulais le faire moi-même
autant que possible.

222
00:12:58,440 --> 00:12:59,640
Pourquoi tracer une ligne aussi claire ?

223
00:13:00,260 --> 00:13:01,430
Votre affaire est mon affaire.

224
00:13:01,555 --> 00:13:03,340
Quand quelque chose arrive,
tu ne dis pas un mot.

225
00:13:03,620 --> 00:13:05,740
Tu préfères demander à Qian Fei
pour de l'argent que de me le dire.

226
00:13:06,160 --> 00:13:07,980
Tu ne me traites clairement pas
comme l'un des vôtres.

227
00:13:09,100 --> 00:13:11,060
Très bien, ne sois plus en colère.

228
00:13:13,133 --> 00:13:15,120
Comment pourrais-je ne pas te traiter
en tant que proche ?

229
00:13:15,380 --> 00:13:16,660
Je me considère même comme un étranger

230
00:13:16,820 --> 00:13:18,140
quand tu es devant moi.

231
00:13:22,430 --> 00:13:24,050
Alors, si quelque chose
se passe dans le futur,

232
00:13:24,060 --> 00:13:25,660
vas-tu penser à moi d'abord ?

233
00:13:30,180 --> 00:13:31,120
Veux-tu?

234
00:13:32,740 --> 00:13:33,140
Oui.

235
00:13:34,290 --> 00:13:35,220
Alors, puis-je payer

236
00:13:35,220 --> 00:13:36,560
pour les factures médicales de ta mère ?

237
00:13:39,260 --> 00:13:39,910
Et ça ?

238
00:13:40,888 --> 00:13:42,177
Considérez cela comme un prêt de votre part.

239
00:13:43,020 --> 00:13:43,900
C'est plutôt ça.

240
00:15:00,940 --> 00:15:02,460
Vous auriez dû voir la scène.

241
00:15:02,580 --> 00:15:04,380
L'ami de Qian Fei
apporté une énorme caisse d'argent

242
00:15:04,390 --> 00:15:06,044
et mets-le simplement
par terre dans le hall.

243
00:15:07,460 --> 00:15:09,060
Liao Shiyu est la maîtresse.

244
00:15:09,060 --> 00:15:10,155
Wang Ruohai l'a trompée,

245
00:15:10,160 --> 00:15:12,020
et puis ils ont forcé
Qian Fei pour les rembourser.

246
00:15:12,020 --> 00:15:13,180
Son amie l'a défendue.

247
00:15:13,420 --> 00:15:14,060
Voir?

248
00:15:14,111 --> 00:15:15,288
J'ai tout dit à tout le monde

249
00:15:15,311 --> 00:15:17,210
au moment où j'ai rejoint
Groupe hôtelier Shanlifang, n'est-ce pas ?

250
00:15:17,230 --> 00:15:18,100
Mot pour mot.

251
00:15:18,111 --> 00:15:20,220
Je ne m'attendais pas à Liao Shiyu
être réellement la maîtresse.

252
00:15:20,260 --> 00:15:20,960
Qian Fei.

253
00:15:23,488 --> 00:15:24,740
Mme Fang veut vous voir.

254
00:15:36,977 --> 00:15:38,230
Tu aurais dû me le dire plus tôt.

255
00:15:38,250 --> 00:15:39,100
Tu l'as fait exprès !

256
00:15:39,100 --> 00:15:39,980
Je viens de la voir aussi.

257
00:15:52,900 --> 00:15:54,420
Vous avez fait du bon boulot aujourd'hui,

258
00:15:55,980 --> 00:15:58,260
donner à tout le monde
un grand drame à regarder gratuitement.

259
00:15:59,260 --> 00:16:00,140
je ne m'attendais pas

260
00:16:00,200 --> 00:16:01,700
les choses se passeront de cette façon non plus.

261
00:16:02,860 --> 00:16:04,620
Je sais que cela a créé
une très mauvaise impression.

262
00:16:05,020 --> 00:16:05,660
Je suis désolé.

263
00:16:06,260 --> 00:16:07,820
S'excuser auprès de moi ne sert à rien.

264
00:16:11,900 --> 00:16:15,140
Je m'en fiche de savoir si
vous saviez à l'avance ou non.

265
00:16:15,820 --> 00:16:17,220
Tu as causé cette farce,

266
00:16:17,288 --> 00:16:18,780
donc la responsabilité vous incombe.

267
00:16:19,533 --> 00:16:21,777
je n'ai aucune intention
de s'immiscer dans votre vie privée,

268
00:16:22,140 --> 00:16:24,060
mais c'est le groupe Shanlifang.

269
00:16:24,222 --> 00:16:26,340
C'est le client que vous servez,
et c'est votre lieu de travail.

270
00:16:26,460 --> 00:16:28,888
Maintenant tu as apporté ton
des affaires privées sur votre lieu de travail,

271
00:16:29,300 --> 00:16:29,980
tu comprends ?

272
00:16:35,600 --> 00:16:36,590
Soyez clair.

273
00:16:37,340 --> 00:16:38,300
je ne veux pas de ça

274
00:16:38,850 --> 00:16:40,740
pour affecter le travail de notre équipe de parrainage.

275
00:16:41,220 --> 00:16:43,300
Alors s'il vous plaît, résolvez-le
dès que possible.

276
00:16:43,820 --> 00:16:44,740
Calme les rumeurs,

277
00:16:45,580 --> 00:16:46,960
et va t'excuser auprès de Liao Shiyu.

278
00:16:49,100 --> 00:16:49,860
Je n'y vais pas.

279
00:16:50,900 --> 00:16:53,020
j'assumerai la responsabilité
pour ce que j'ai fait de mal,

280
00:16:53,860 --> 00:16:54,840
mais cette affaire privée

281
00:16:54,860 --> 00:16:56,720
il vient juste d'exploser
à un moment délicat.

282
00:16:57,470 --> 00:16:59,460
Mais ça ne veut pas dire que je vais m'excuser

283
00:16:59,620 --> 00:17:01,420
pour une affaire privée
où je n'ai rien fait de mal,

284
00:17:01,430 --> 00:17:02,600
juste pour le bien des affaires.

285
00:17:02,660 --> 00:17:04,940
Je me suis déjà dit très clairement !

286
00:17:05,140 --> 00:17:06,300
Vous ne comprenez pas ?

287
00:17:07,100 --> 00:17:09,500
Maintenant que tu as apporté
vos affaires privées sur le lieu de travail,

288
00:17:09,620 --> 00:17:10,780
cela devient une affaire.

289
00:17:10,900 --> 00:17:12,820
Vous avez sérieusement perturbé notre travail.

290
00:17:13,820 --> 00:17:15,020
À l'époque, avec Wang Ruohai,

291
00:17:15,460 --> 00:17:17,460
J'ai mixé mon privé
et vie professionnelle ensemble.

292
00:17:17,980 --> 00:17:19,580
J'ai abandonné ma carrière pour une relation,

293
00:17:19,580 --> 00:17:21,180
donc je ne ferai plus la même erreur.

294
00:17:21,300 --> 00:17:22,260
Quand il s'agit de travailler,

295
00:17:22,290 --> 00:17:23,890
je laisserai ma compétence
parler pour lui-même.

296
00:17:23,900 --> 00:17:26,288
Pour les affaires privées, je résoudrai
eux sur la base de mes principes.

297
00:17:26,300 --> 00:17:27,620
Mais je ne m'excuserai pas,

298
00:17:27,822 --> 00:17:29,520
et je ne laisserai pas
mon compromis dans la vie personnelle

299
00:17:29,600 --> 00:17:30,780
pour le bien des affaires.

300
00:17:36,260 --> 00:17:36,940
Puéril.

301
00:17:51,140 --> 00:17:52,900
Ici, il fait chaud.

302
00:17:53,460 --> 00:17:54,260
Merci.

303
00:18:03,500 --> 00:18:04,100
Fei,

304
00:18:04,300 --> 00:18:06,780
Je ne supporte pas les gens
comme Liao Shiyu non plus.

305
00:18:07,660 --> 00:18:08,980
Elle a juste un père riche, n'est-ce pas ?

306
00:18:09,220 --> 00:18:10,260
Et alors ?

307
00:18:15,940 --> 00:18:17,820
Comment se fait-il que je n'aie pas vu M. Li aujourd'hui ?

308
00:18:18,740 --> 00:18:19,980
Avec un si gros gâchis,

309
00:18:20,700 --> 00:18:21,740
en fait, je n'y suis pas habitué

310
00:18:21,740 --> 00:18:23,088
sans qu'il fasse de remarques acerbes.

311
00:18:23,820 --> 00:18:25,410
Il m'a dit
il avait quelque chose à faire.

312
00:18:25,420 --> 00:18:27,133
Je ne sais pas non plus ce qu'il est allé faire.

313
00:18:29,020 --> 00:18:30,060
Je ne travaille pas.

314
00:18:31,222 --> 00:18:32,500
Vous devriez également rentrer tôt.

315
00:18:32,620 --> 00:18:33,100
D'accord.

316
00:20:12,180 --> 00:20:13,060
Il fait déjà nuit.

317
00:20:21,060 --> 00:20:22,700
Pourquoi Li Yifei n'est-il pas encore revenu ?

318
00:20:51,660 --> 00:20:54,700
Les copains, je compte
sur vous les gars pour ça.

319
00:20:55,020 --> 00:20:57,260
Le problème d'aujourd'hui est sorti de nulle part.

320
00:20:57,740 --> 00:20:59,940
je suis juste inquiet
quelqu'un pourrait faire bouger les choses

321
00:21:00,020 --> 00:21:01,333
et faire exploser les choses de manière disproportionnée.

322
00:21:01,355 --> 00:21:04,260
Alors coupons-le dans l'œuf
du côté des réseaux sociaux, d'accord ?

323
00:21:04,700 --> 00:21:05,300
Ne t'inquiète pas.

324
00:21:06,460 --> 00:21:07,140
Je l'apprécie.

325
00:21:08,180 --> 00:21:08,900
Merci.

326
00:21:09,020 --> 00:21:10,140
Nous ferons de notre mieux.

327
00:21:10,140 --> 00:21:11,020
- Au revoir.
- Prends soin de toi.

328
00:21:11,020 --> 00:21:11,500
- Au revoir.
- Au revoir.

329
00:21:11,500 --> 00:21:12,260
Faites attention, M. Li.

330
00:21:14,140 --> 00:21:16,620
Quand j'ai besoin de toi,
vous êtes introuvable.

331
00:21:17,700 --> 00:21:18,740
Quand rien ne se passe,

332
00:21:18,820 --> 00:21:20,644
tu viens de te promener
devant moi tous les jours.

333
00:21:20,780 --> 00:21:21,660
Ennuyeux!

334
00:21:39,740 --> 00:21:41,060
(Est-ce que ça va ?)

335
00:21:41,060 --> 00:21:43,140
(Qian Fei : Est-ce que ça va ?)

336
00:21:55,620 --> 00:21:57,140
S'il vous plaît !

337
00:22:01,300 --> 00:22:01,820
Ils sont partis ?

338
00:22:02,980 --> 00:22:03,700
Ils sont tous partis.

339
00:22:04,800 --> 00:22:05,500
Sois prudent.

340
00:22:05,500 --> 00:22:06,660
J'ai vraiment beaucoup bu ce soir.

341
00:22:07,644 --> 00:22:09,460
Ces gars ont
une tolérance folle à l'alcool.

342
00:22:12,060 --> 00:22:12,740
Merci.

343
00:22:13,760 --> 00:22:16,090
Plus tard, quand Fulaxida gagne de l'argent,

344
00:22:16,220 --> 00:22:17,140
faire une liste,

345
00:22:17,260 --> 00:22:18,430
et je m'en occupe pour vous.

346
00:22:19,480 --> 00:22:22,790
Je suis déjà au sommet

347
00:22:22,790 --> 00:22:24,155
de la hiérarchie des besoins de Maslow.

348
00:22:24,460 --> 00:22:25,960
Je veux juste un mot honnête de ta part.

349
00:22:26,940 --> 00:22:28,740
Aider votre propriétaire comme ça...

350
00:22:29,488 --> 00:22:30,900
Es-tu vraiment tombé amoureux d'elle ?

351
00:22:38,580 --> 00:22:40,420
Alors, comment vas-tu
je vais m'occuper de Jin,

352
00:22:40,420 --> 00:22:41,580
que Qi vous a présenté ?

353
00:22:44,860 --> 00:22:46,020
Que veux-tu dire?

354
00:22:46,740 --> 00:22:47,980
Nous n'étions qu'un groupe de personnes

355
00:22:48,060 --> 00:22:49,540
prendre un verre ensemble.

356
00:22:49,740 --> 00:22:51,540
Qu’est-ce que je dois gérer ?

357
00:22:52,940 --> 00:22:55,180
Jin est si jolie,
et pourtant, tu ne t'en souciais même pas.

358
00:22:55,860 --> 00:22:58,540
Alors tu es prêt à tout
tu plaisantes pour ta logeuse, hein ?

359
00:22:59,380 --> 00:23:00,860
Si elle est si jolie, va la chercher.

360
00:23:07,140 --> 00:23:08,900
Je comprends enfin.

361
00:23:09,180 --> 00:23:10,500
Comment ce dicton se répète-t-il ?

362
00:23:11,660 --> 00:23:13,940
"Ce qui circule revient.

363
00:23:14,340 --> 00:23:17,380
Personne n’échappe au karma. »

364
00:23:18,140 --> 00:23:19,980
Oh, Li Yifei.

365
00:23:20,380 --> 00:23:22,180
Tu étais un si gros bonnet,

366
00:23:22,340 --> 00:23:25,420
pourtant tu es tombé dans
la tragédie de l'amour non partagé.

367
00:23:27,260 --> 00:23:29,100
Pour te voir ainsi de mon vivant,

368
00:23:29,755 --> 00:23:30,600
ça vaut le coup.

369
00:23:30,688 --> 00:23:31,940
Tragédie, mon pied.

370
00:23:32,860 --> 00:23:35,220
J’appelle cela un amour ouvert et non partagé.

371
00:23:36,300 --> 00:23:37,180
Attendez.

372
00:23:37,244 --> 00:23:38,466
Je le rendrai officiel très bientôt.

373
00:23:38,977 --> 00:23:39,940
J'ai fini de te parler.

374
00:23:40,140 --> 00:23:40,900
Je rentre.

375
00:23:42,020 --> 00:23:43,140
J'attendrai.

376
00:23:44,500 --> 00:23:45,780
Je vais attendre et voir.

377
00:23:46,540 --> 00:23:47,460
Où est la voiture ?

378
00:24:11,700 --> 00:24:14,140
(Qian Fei)

379
00:24:14,140 --> 00:24:17,820
(Wang Ruohai)

380
00:24:17,820 --> 00:24:18,820
(Qian Fei,)

381
00:24:19,333 --> 00:24:21,340
(je ne voulais pas mettre
tellement de pression sur toi.)

382
00:24:21,980 --> 00:24:23,180
(Ma mère est tombée malade si soudainement.)

383
00:24:23,666 --> 00:24:25,822
(Toutes leurs économies
sont attachés dans la maison.)

384
00:24:25,940 --> 00:24:27,355
(Je n'avais pas d'économies non plus.)

385
00:24:27,900 --> 00:24:29,780
(j'avais vraiment
pas d'autre choix à l'époque.)

386
00:24:30,420 --> 00:24:31,740
(J'espère que vous pouvez comprendre.)

387
00:24:36,200 --> 00:24:37,240
(Vous avez 1 message non envoyé)

388
00:24:53,740 --> 00:24:54,900
Je suis de retour.

389
00:25:03,060 --> 00:25:03,940
Je suis de retour.

390
00:25:09,980 --> 00:25:10,460
Je...

391
00:25:21,140 --> 00:25:21,940
Regardez-vous.

392
00:25:22,780 --> 00:25:24,060
Tu es un adulte,

393
00:25:24,177 --> 00:25:26,550
et pourtant tu ne sais même pas
comment se couvrir avec la couverture.

394
00:25:26,577 --> 00:25:28,460
Un si grand lit
n'est même pas suffisant pour vous seul.

395
00:25:33,740 --> 00:25:34,260
Venez ici.

396
00:25:35,260 --> 00:25:36,580
Laisse-moi te border.

397
00:25:55,820 --> 00:25:56,620
Comme c'est ennuyeux.

398
00:25:58,300 --> 00:25:59,140
Comme c'est ennuyeux.

399
00:25:59,340 --> 00:26:01,460
Couvrez-vous. N'attrape pas froid.

400
00:26:09,700 --> 00:26:11,620
Pourquoi fais-tu la moue en dormant ?

401
00:26:16,270 --> 00:26:18,800
♪Tu me manques vraiment tellement,
tu me manques tellement ♪

402
00:26:18,800 --> 00:26:20,630
♪Mon cœur bat fort♪

403
00:26:20,630 --> 00:26:21,980
♪ Correspondant à ma respiration ♪

404
00:26:21,980 --> 00:26:24,150
♪ À l'écoute
la fréquence à laquelle tu me manques ♪

405
00:26:24,150 --> 00:26:25,970
♪Je t'aime tellement♪

406
00:26:25,970 --> 00:26:29,180
♪Tu es le seul au monde♪

407
00:26:29,560 --> 00:26:32,940
♪Vivre dans mon cœur♪

408
00:26:34,300 --> 00:26:37,760
♪Même les étoiles
voir à travers la tendresse de la nuit ♪

409
00:26:37,780 --> 00:26:38,300
Propriétaire.

410
00:26:39,700 --> 00:26:40,540
Dormir si profondément.

411
00:26:41,650 --> 00:26:45,620
♪La brise du soir
souffle à nouveau à travers toutes les fenêtres ♪

412
00:26:46,460 --> 00:26:48,340
Laisse-moi voir quel livre tu lis.

413
00:26:50,940 --> 00:26:51,900
Pas mal.

414
00:26:53,300 --> 00:26:54,140
Vous avez fait des progrès.

415
00:26:56,440 --> 00:27:00,080
♪ Tomber amoureux de toi
sans autorisation♪

416
00:27:00,080 --> 00:27:04,090
♪J'ai commencé à griffonner
dans ce carnet de croquis romantique ♪

417
00:27:05,320 --> 00:27:07,840
♪Tu me manques vraiment tellement,
tu me manques tellement ♪

418
00:27:08,300 --> 00:27:09,660
Tant mieux pour toi.

419
00:27:10,260 --> 00:27:11,900
Vous avez même copié ma liste de livres.

420
00:27:13,270 --> 00:27:15,100
♪Je t'aime tellement♪

421
00:27:15,140 --> 00:27:15,780
Très bien.

422
00:27:17,900 --> 00:27:19,020
Qui est-ce?

423
00:27:20,430 --> 00:27:24,630
♪Vivre dans mon cœur♪

424
00:27:27,020 --> 00:27:28,860
Pourquoi cet ours a-t-il l'air

425
00:27:28,860 --> 00:27:29,840
un peu comme moi ?

426
00:27:33,355 --> 00:27:34,990
Plus je regarde,
plus ça me ressemble.

427
00:27:35,022 --> 00:27:36,333
Très bien, dormons ensemble.

428
00:27:39,020 --> 00:27:40,300
N'attrape pas froid.

429
00:27:40,590 --> 00:27:43,500
♪La douceur de la glace,
mélangé au goût salé des larmes ♪

430
00:27:44,140 --> 00:27:45,060
Oh mon dieu.

431
00:27:47,580 --> 00:27:48,860
Propriétaire, oh propriétaire,

432
00:27:49,140 --> 00:27:50,740
trouver un locataire comme moi,

433
00:27:51,100 --> 00:27:52,580
tu devrais remercier ta bonne étoile.

434
00:27:53,140 --> 00:27:53,860
Si rien d'autre,

435
00:27:55,380 --> 00:27:56,820
regardez simplement vos goûts.

436
00:27:57,300 --> 00:27:58,900
Cela s’est progressivement amélioré.

437
00:28:00,380 --> 00:28:01,620
Même en achetant un ours,

438
00:28:01,620 --> 00:28:03,340
tu en as acheté un aussi beau que moi.

439
00:28:03,340 --> 00:28:04,140
Avez-vous remarqué ?

440
00:28:07,180 --> 00:28:08,180
Incroyable.

441
00:28:09,020 --> 00:28:12,140
Vous êtes un étudiant enseignable.

442
00:28:14,100 --> 00:28:15,820
Un étudiant enseignable.

443
00:28:16,300 --> 00:28:18,520
♪ À l'écoute
la fréquence à laquelle tu me manques ♪

444
00:28:18,530 --> 00:28:19,580
Il est temps de dormir.

445
00:28:20,590 --> 00:28:24,180
♪Tu es le seul au monde♪

446
00:28:26,740 --> 00:28:27,540
Bonne nuit.

447
00:28:35,660 --> 00:28:36,340
Propriétaire.

448
00:28:37,020 --> 00:28:37,860
Propriétaire,

449
00:28:37,900 --> 00:28:38,940
J'ai besoin d'une faveur urgente.

450
00:28:39,020 --> 00:28:39,700
Qu'est-ce que c'est?

451
00:28:40,380 --> 00:28:41,580
C'est urgent.

452
00:28:43,140 --> 00:28:45,311
Non, eh bien... Le pressing
refuse de se précipiter pour moi.

453
00:28:45,355 --> 00:28:47,660
Je dois porter ça
à une réunion d'affaires cet après-midi.

454
00:28:47,740 --> 00:28:49,100
Et si tu m'aidais ? Vous...

455
00:28:49,100 --> 00:28:50,940
Est-ce que tu me vois vraiment
en tant que servante, Li Yifei ?

456
00:28:52,740 --> 00:28:53,660
Qu'est-ce que tu dis?

457
00:28:56,420 --> 00:28:57,660
Qui appelles-tu une servante ?

458
00:29:00,180 --> 00:29:01,220
Pourquoi dois-tu décrire

459
00:29:01,220 --> 00:29:02,955
notre relation est si transactionnelle ?

460
00:29:03,540 --> 00:29:05,380
N'avons-nous pas de vrais sentiments entre nous ?

461
00:29:05,420 --> 00:29:06,460
Va-t-en, très bien.

462
00:29:06,600 --> 00:29:08,400
Je ne suis pas proche de toi. Ne me touche pas.

463
00:29:08,980 --> 00:29:10,140
Tu n'es pas proche de moi ?

464
00:29:12,540 --> 00:29:13,860
Tu n'es pas proche de moi ?

465
00:29:14,900 --> 00:29:15,740
Tu ne veux pas savoir

466
00:29:15,780 --> 00:29:17,244
quel livre j'ai lu dernièrement ?

467
00:29:19,810 --> 00:29:20,590
Je... Tu...

468
00:29:24,020 --> 00:29:25,300
Pourquoi voudrais-je savoir

469
00:29:25,580 --> 00:29:26,780
quel livre tu lis ?

470
00:29:27,140 --> 00:29:28,380
Exactement, je veux vous le demander aussi.

471
00:29:29,380 --> 00:29:31,660
Alors pourquoi les livres que tu as empruntés

472
00:29:31,740 --> 00:29:34,420
exactement les mêmes que ceux que j'ai achetés ?

473
00:29:36,100 --> 00:29:38,100
Ne me dis pas que c'est une coïncidence.
Je ne l'achète pas.

474
00:29:38,780 --> 00:29:40,620
Toutes les coïncidences dans ce monde

475
00:29:41,340 --> 00:29:42,220
sont intentionnels.

476
00:29:44,900 --> 00:29:45,780
À court de mots, n'est-ce pas ?

477
00:29:47,260 --> 00:29:48,180
Avec moi vivant ici,

478
00:29:48,260 --> 00:29:50,780
vous en avez vraiment énormément bénéficié.

479
00:29:51,420 --> 00:29:53,060
Est-ce que tu m'espionnes, Li Yifei ?

480
00:29:53,888 --> 00:29:54,688
Incroyable.

481
00:29:54,690 --> 00:29:56,220
Je le savais. Vivre avec quelqu'un comme toi

482
00:29:56,220 --> 00:29:57,180
ne finirait jamais bien.

483
00:29:57,244 --> 00:29:58,020
Déménagez maintenant.

484
00:29:58,020 --> 00:29:58,860
Non, arrête.

485
00:29:59,380 --> 00:30:00,260
Arrêtez, arrêtez.

486
00:30:00,860 --> 00:30:02,020
Ne me jette pas de boue.

487
00:30:02,044 --> 00:30:03,490
Tu tiens ce livre dans le salon

488
00:30:03,500 --> 00:30:04,580
et je le lis tous les jours.

489
00:30:04,800 --> 00:30:05,700
Je fais des allers-retours.

490
00:30:05,700 --> 00:30:08,140
Ce serait difficile pour moi de ne pas savoir
qu'est-ce que tu lis, d'accord ?

491
00:30:13,500 --> 00:30:14,780
Mais à la réflexion,

492
00:30:15,820 --> 00:30:17,700
J'ai récemment mis la main
sur quelques bons livres.

493
00:30:17,980 --> 00:30:18,950
Ils sont vraiment bons.

494
00:30:19,610 --> 00:30:22,230
Il s'agit d'investissement institutionnel.

495
00:30:22,333 --> 00:30:25,050
Ils m'ont donné une illumination totale
et toutes sortes d'informations.

496
00:30:25,180 --> 00:30:26,088
Comment s’appellent-ils ?

497
00:30:26,210 --> 00:30:27,700
Comment s’appellent-ils ? C'est...

498
00:30:28,180 --> 00:30:29,340
Les titres...

499
00:30:30,100 --> 00:30:31,900
Pourquoi mon esprit est-il devenu vide ?

500
00:30:31,940 --> 00:30:32,500
Les titres...

501
00:30:33,020 --> 00:30:33,980
Les titres...

502
00:30:34,140 --> 00:30:35,660
Ne me presse pas, laisse-moi réfléchir.

503
00:30:35,860 --> 00:30:36,940
Les titres...

504
00:30:37,500 --> 00:30:40,340
Les titres...

505
00:30:41,260 --> 00:30:42,620
Les titres sont...

506
00:30:43,380 --> 00:30:45,540
Je vais t'aider à faire ta lessive, d'accord ?

507
00:30:45,900 --> 00:30:46,660
Une fois que je les ai lavés,

508
00:30:46,660 --> 00:30:47,733
tu me dis les titres.

509
00:30:49,580 --> 00:30:50,220
Bien sûr.

510
00:30:50,500 --> 00:30:51,380
Un commerce équitable.

511
00:30:51,466 --> 00:30:52,220
En quoi est-ce juste ?

512
00:30:52,220 --> 00:30:53,866
C'est clairement moi qui contribue le plus.

513
00:30:54,650 --> 00:30:55,360
Et ça ?

514
00:30:55,780 --> 00:30:56,740
Je ferai ta lessive,

515
00:30:57,310 --> 00:30:59,190
et puis tu me dis les titres.

516
00:30:59,540 --> 00:31:00,980
De plus, en complément,

517
00:31:01,300 --> 00:31:02,810
tu descends maintenant faire les courses.

518
00:31:02,810 --> 00:31:03,780
Non.

519
00:31:04,250 --> 00:31:05,290
Non.

520
00:31:06,290 --> 00:31:08,990
Tu pourrais aller faire les courses
après avoir fini la lessive.

521
00:31:09,250 --> 00:31:10,540
Faire la lessive ou faire les courses,

522
00:31:10,540 --> 00:31:11,300
vous devez en choisir un.

523
00:31:11,340 --> 00:31:12,340
Sinon, je sors.

524
00:31:12,900 --> 00:31:15,700
Li Yifei, tu ne peux pas agir comme si
un jeune maître si gâté.

525
00:31:16,460 --> 00:31:17,955
Je trouverai les livres à lire moi-même.

526
00:31:18,000 --> 00:31:19,860
Vos recommandations
ce n'est peut-être même pas bon.

527
00:31:20,380 --> 00:31:21,100
Attendez.

528
00:31:21,860 --> 00:31:23,340
J'y vais, d'accord ? Je vais y aller.

529
00:31:23,540 --> 00:31:24,700
Asseyez-vous, j'y vais.

530
00:31:25,420 --> 00:31:27,340
Mais tu devrais savoir
tu es tellement bénie aujourd'hui.

531
00:31:27,350 --> 00:31:29,730
De toute ma vie, je n'ai jamais
j'ai déjà acheté des produits d'épicerie pour n'importe qui.

532
00:31:29,740 --> 00:31:32,460
Si mon père l'apprenait
que je t'ai donné ma première fois,

533
00:31:32,955 --> 00:31:34,555
et il n'a rien à voir avec ça,

534
00:31:34,860 --> 00:31:36,500
il serait probablement tellement en colère.

535
00:31:37,540 --> 00:31:38,420
Li Yifei,

536
00:31:40,420 --> 00:31:41,500
tu es vraiment quelque chose.

537
00:31:41,577 --> 00:31:43,540
C'est juste faire une course
pour faire l'épicerie.

538
00:31:43,550 --> 00:31:45,466
Avez-vous besoin
de vous tenir en si haute estime ?

539
00:31:45,511 --> 00:31:46,180
Je ne l'ai pas fait.

540
00:31:46,420 --> 00:31:47,900
Tu as même amené ton père là-dedans.

541
00:31:48,060 --> 00:31:49,660
Je ne l'ai pas fait. C'est la vérité.

542
00:31:49,950 --> 00:31:51,466
En plus, je voulais que tu chérisses

543
00:31:51,470 --> 00:31:53,650
cette chance de me faire faire l'épicerie.

544
00:31:53,660 --> 00:31:54,380
Arrêtez les conneries.

545
00:31:55,180 --> 00:31:56,620
Tu manges la nourriture que je cuisine tous les jours

546
00:31:56,640 --> 00:31:57,740
et je porte les vêtements que je lave.

547
00:31:57,940 --> 00:31:58,820
Et maintenant c'est comme

548
00:31:58,940 --> 00:32:00,580
tu me donnes des ordres comme un âne.

549
00:32:01,940 --> 00:32:03,300
Si ma mère regarde du ciel,

550
00:32:03,333 --> 00:32:04,780
qui sait à quel point elle aurait le cœur brisé.

551
00:32:04,980 --> 00:32:05,620
Attendez.

552
00:32:05,800 --> 00:32:07,866
Attention. Elle peut
vous rend visite la nuit pour discuter.

553
00:32:14,900 --> 00:32:15,780
Reine du drame.

554
00:32:24,980 --> 00:32:27,300
Mme Qian, s'il vous plaît, regardez bien.

555
00:32:27,390 --> 00:32:28,380
Qui intimide qui ?

556
00:32:29,980 --> 00:32:31,140
Vous devez me défendre.

557
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Je ne l'ai pas intimidée.

558
00:32:34,340 --> 00:32:35,700
Très bien, tout va bien maintenant.

559
00:32:35,844 --> 00:32:37,380
D'accord, je vais faire les courses.

560
00:32:40,340 --> 00:32:40,860
Merci.

561
00:32:49,740 --> 00:32:50,980
Merci, propriétaire.

562
00:33:04,780 --> 00:33:06,060
Une autre marque de créateurs contrefaite.

563
00:33:06,940 --> 00:33:07,620
Il est désespéré.

564
00:33:20,180 --> 00:33:22,660
Les vêtements sont tous lavés,
et il n'est toujours pas revenu.

565
00:33:23,700 --> 00:33:26,060
Je soupçonne que cet idiot est parti
cultiver les légumes lui-même.

566
00:33:46,340 --> 00:33:47,820
Pourquoi la couleur de ces boutons

567
00:33:49,020 --> 00:33:50,180
devenir ennuyeux ?

568
00:33:54,460 --> 00:33:55,460
Je suis de retour.

569
00:33:57,460 --> 00:33:58,300
Regardez ça.

570
00:33:58,900 --> 00:34:00,180
Retour entièrement chargé.

571
00:34:02,420 --> 00:34:03,460
Je suis épuisé.

572
00:34:04,340 --> 00:34:05,140
Li Yifei,

573
00:34:05,622 --> 00:34:07,266
tu n'es pas allé au marché humide ?

574
00:34:07,270 --> 00:34:09,140
Tu es allé à
un supermarché d'importation pour les acheter ?

575
00:34:09,180 --> 00:34:10,390
Savez-vous combien c'est cher ?

576
00:34:12,340 --> 00:34:12,860
Oublie ça.

577
00:34:12,880 --> 00:34:15,555
Pour quelqu'un avec un QI si bas
comme toi, tu ne comprendrais pas.

578
00:34:16,500 --> 00:34:18,100
Même le supermarché d'importation
ça ne marche pas ?

579
00:34:18,340 --> 00:34:19,860
Vous n'avez aucune idée de la longueur de la file d'attente

580
00:34:20,060 --> 00:34:21,340
à la caisse automatique.

581
00:34:21,660 --> 00:34:23,100
Mes talons sont devenus engourdis à force de rester debout.

582
00:34:23,540 --> 00:34:24,340
Et pourtant tu t'es plaint.

583
00:34:26,977 --> 00:34:28,300
Tu as fini de les laver si vite ?

584
00:34:33,220 --> 00:34:34,100
Pourquoi était-ce si rapide ?

585
00:34:34,940 --> 00:34:35,620
Ouais.

586
00:34:36,260 --> 00:34:37,220
Qu'est-ce que tu regardes ?

587
00:34:45,060 --> 00:34:45,580
Non, attends.

588
00:34:48,140 --> 00:34:49,460
Qian Fei, es-tu fou ?

589
00:34:50,100 --> 00:34:50,780
Vous...

590
00:34:51,100 --> 00:34:51,780
Vous...

591
00:34:52,140 --> 00:34:52,820
Vous...

592
00:34:52,900 --> 00:34:55,180
Tu l'as jeté directement
dans la machine à laver ?

593
00:34:58,420 --> 00:35:00,060
Regardez ces boutons. Regardez-les !

594
00:35:00,088 --> 00:35:01,460
Ils ont complètement perdu leur éclat.

595
00:35:01,900 --> 00:35:04,180
Comment as-tu pu le laver comme ça ?

596
00:35:04,780 --> 00:35:07,330
Comment faire autrement alors ? Dois-je le laver à la main
au lieu d'utiliser la machine ?

597
00:35:07,340 --> 00:35:08,820
Bien sûr!

598
00:35:10,020 --> 00:35:11,780
Laisse-moi me calmer.

599
00:35:13,140 --> 00:35:13,700
Allez...

600
00:35:18,700 --> 00:35:20,060
Écoute, ça marche comme ça.

601
00:35:20,180 --> 00:35:21,580
Lors du lavage de ce genre de vêtements,

602
00:35:21,740 --> 00:35:22,780
n'es-tu pas censé

603
00:35:22,980 --> 00:35:24,860
pour retirer les boutons d'abord,

604
00:35:25,260 --> 00:35:26,460
attends qu'il sèche,

605
00:35:26,540 --> 00:35:27,580
et ensuite les recoudre ?

606
00:35:28,088 --> 00:35:30,100
Sinon, le détergent
et la machine à laver

607
00:35:30,177 --> 00:35:31,844
cela endommagerait les boutons.

608
00:35:31,933 --> 00:35:33,220
Étant si prétentieux chaque jour,

609
00:35:33,260 --> 00:35:34,410
tu n'es pas fatigué ?

610
00:35:40,222 --> 00:35:41,680
Très bien, tu n'es pas obligé d'agir comme ça.

611
00:35:41,777 --> 00:35:43,333
Ne me regarde pas avec cette expression.

612
00:35:43,460 --> 00:35:44,300
je vais aller en ligne

613
00:35:44,300 --> 00:35:45,500
et je t'achète exactement le même

614
00:35:45,620 --> 00:35:46,540
à titre de dédommagement.

615
00:35:47,140 --> 00:35:48,540
Acheter?

616
00:35:48,980 --> 00:35:49,820
L'acheter pour moi ?

617
00:35:50,140 --> 00:35:50,980
L'acheter pour moi ?

618
00:35:52,620 --> 00:35:54,060
Attends, laisse-moi te dire quelque chose.

619
00:35:54,130 --> 00:35:56,733
De toute ma vie, la seule personne
qui peut me faire rire de colère

620
00:35:56,755 --> 00:35:57,700
c'est vous et personne d'autre.

621
00:35:59,660 --> 00:36:00,460
Eh bien, merci alors.

622
00:36:10,300 --> 00:36:10,860
C'est ruiné.

623
00:36:12,660 --> 00:36:13,660
Complètement ruiné.

624
00:36:14,340 --> 00:36:15,540
Pas un seul n’a été épargné.

625
00:36:16,666 --> 00:36:18,060
Tu aurais au moins pu m'en laisser un.

626
00:36:18,060 --> 00:36:19,780
Comment ont-ils tous été abîmés au lavage ?

627
00:36:54,460 --> 00:36:55,520
(Jingjing)

628
00:36:55,520 --> 00:36:58,500
(Est-ce que ça va ?)

629
00:37:02,355 --> 00:37:04,540
Espèce de petite chose,
tu penses que je ne peux pas te gérer, hein ?

630
00:37:13,740 --> 00:37:14,340
Petite chose.

631
00:37:18,660 --> 00:37:19,500
Presque.

632
00:37:20,420 --> 00:37:21,540
Cela fonctionne.

633
00:37:22,340 --> 00:37:23,580
Li Yifei, tu es le meilleur.

634
00:37:29,300 --> 00:37:30,540
Une chose si simple.

635
00:37:30,600 --> 00:37:32,620
Tu penses que je ne peux pas gérer
une chose simple comme toi ?

636
00:37:34,380 --> 00:37:35,620
Pour qui te prends-tu ?

637
00:37:35,620 --> 00:37:37,180
Que fais-tu? Il est temps de manger.

638
00:37:37,780 --> 00:37:38,500
Ouais, c'est l'heure de manger.

639
00:37:40,822 --> 00:37:42,340
Je vais manger. J'arrive dans une minute.

640
00:37:46,060 --> 00:37:47,620
Que fais-tu?
Vous agissez sournoisement.

641
00:37:47,740 --> 00:37:48,780
Quel méfait fais-tu ?

642
00:37:48,900 --> 00:37:50,380
Je regarde juste le soleil.

643
00:37:50,700 --> 00:37:52,220
Le temps est magnifique aujourd'hui.

644
00:37:52,500 --> 00:37:53,260
Beaucoup de soleil.

645
00:37:53,600 --> 00:37:54,911
C'est très confortable.

646
00:37:58,733 --> 00:38:01,020
Est-ce que je vois des choses ?
Vous cousez vous-même un bouton ?

647
00:38:01,060 --> 00:38:01,580
S'en aller.

648
00:38:01,620 --> 00:38:02,980
Regardez-vous, vous êtes autonome.

649
00:38:03,500 --> 00:38:04,860
Attention, vous pourriez vous piquer.

650
00:38:06,000 --> 00:38:07,844
Que fais-tu?
Vous avez fait un tel gâchis.

651
00:38:09,500 --> 00:38:10,460
Je voulais juste prendre...

652
00:38:10,460 --> 00:38:11,580
Je voulais prendre ce bouton

653
00:38:11,580 --> 00:38:13,777
et transférez-le sur la chemise
qui s'est abîmé au lavage.

654
00:38:14,420 --> 00:38:16,340
Allez. Soyez réaliste, d'accord ?

655
00:38:16,540 --> 00:38:18,340
Regardez vos propres coutures.
Est-ce que ça a l'air bien ?

656
00:38:18,460 --> 00:38:19,340
Abandonnez.

657
00:38:20,740 --> 00:38:21,340
Arrêtez de coudre.

658
00:38:21,644 --> 00:38:23,155
Eh bien, je ne sais pas comment faire de toute façon.

659
00:38:29,460 --> 00:38:30,700
Vous agissez un peu bizarrement.

660
00:38:31,260 --> 00:38:32,140
Quelque chose ne va pas.

661
00:38:32,622 --> 00:38:34,660
Comment se fait-il que tu ne me l'aies pas demandé
le coudre pour toi ?

662
00:38:39,220 --> 00:38:40,460
As-tu peur

663
00:38:40,700 --> 00:38:43,060
que je continuerai à évoquer
le problème des fausses contrefaçons

664
00:38:43,780 --> 00:38:44,660
et blesser ta fierté ?

665
00:38:46,420 --> 00:38:47,380
Ce n'est pas pour ça.

666
00:38:49,333 --> 00:38:50,620
J'ai juste peur qu'après avoir mangé,

667
00:38:50,700 --> 00:38:52,355
tu me feras
faire la vaisselle en échange.

668
00:38:52,900 --> 00:38:53,820
Regardez cette prise de conscience !

669
00:38:54,100 --> 00:38:55,260
Faisons exactement cela alors.

670
00:38:55,333 --> 00:38:57,580
Vous anticipez déjà
mes réponses. Pas mal. Allez.

671
00:38:57,820 --> 00:38:58,460
Arrêtez de coudre.

672
00:39:00,100 --> 00:39:01,940
Dans quelques instants, après avoir fini de manger,

673
00:39:02,100 --> 00:39:03,020
Je vais t'aider à le coudre.

674
00:39:03,660 --> 00:39:04,300
Pour de vrai ?

675
00:39:04,420 --> 00:39:05,060
Pour de vrai.

676
00:39:05,420 --> 00:39:06,700
Vous ne pouvez alors pas reculer.

677
00:39:06,866 --> 00:39:07,820
Vous l'avez dit vous-même.

678
00:39:07,830 --> 00:39:09,244
On l'échange contre de la vaisselle.

679
00:39:09,355 --> 00:39:10,860
Si tu continues à jouer avec ça,

680
00:39:10,860 --> 00:39:12,700
tes vêtements auront été
lavé pour rien.

681
00:39:12,955 --> 00:39:14,244
De toute façon, c'est impossible pour moi

682
00:39:14,311 --> 00:39:15,940
faire la vaisselle dans cette vie.

683
00:39:20,460 --> 00:39:21,700
Vous cuisinez vraiment bien.

684
00:39:21,866 --> 00:39:22,577
Je suis tellement satisfait.

685
00:39:22,900 --> 00:39:24,140
Gardez-les pour ce soir.

686
00:39:24,220 --> 00:39:25,460
Je les mangerai après ma réunion.

687
00:39:25,540 --> 00:39:27,260
Bien sûr. je m'en assurerai
tu les finis tous.

688
00:39:29,300 --> 00:39:29,980
D'ailleurs,

689
00:39:30,700 --> 00:39:31,820
Je voulais te demander,

690
00:39:32,311 --> 00:39:34,880
avec un spectacle si spectaculaire
dans le hall de Shanlifang hier,

691
00:39:34,900 --> 00:39:36,555
pourquoi n'as-tu eu aucune réaction aujourd'hui ?

692
00:39:37,260 --> 00:39:38,300
Je voulais te le demander aussi.

693
00:39:38,420 --> 00:39:39,620
Après un incident aussi énorme,

694
00:39:40,377 --> 00:39:41,644
tu n'as pas dit un seul mot.

695
00:39:42,420 --> 00:39:43,500
Si c'était votre moi habituel,

696
00:39:43,620 --> 00:39:45,066
tu m'aurais harcelé à mort.

697
00:39:47,022 --> 00:39:48,377
De quoi riez-vous ?

698
00:39:48,470 --> 00:39:49,100
Rien.

699
00:39:52,300 --> 00:39:53,220
Je pensais juste...

700
00:39:54,060 --> 00:39:55,260
Qu'est-ce que je voulais dire ?

701
00:39:55,460 --> 00:39:58,060
La prestation d'hier
c'était si merveilleux,

702
00:39:58,070 --> 00:39:59,500
et ta grande entrée était tellement cool.

703
00:39:59,990 --> 00:40:02,060
C'est à ça que vous devriez ressembler.

704
00:40:02,500 --> 00:40:03,060
Droite?

705
00:40:03,900 --> 00:40:04,820
Je le savais.

706
00:40:04,955 --> 00:40:06,920
Tu voulais me voir
je me ridiculise, non ?

707
00:40:07,020 --> 00:40:09,060
Je n'ai pas dit ça.
Vous faites juste des suppositions folles.

708
00:40:09,060 --> 00:40:10,020
Dois-je même deviner ?

709
00:40:10,020 --> 00:40:11,350
Je peux le dire rien qu'en te regardant.

710
00:40:11,377 --> 00:40:12,200
Va faire la vaisselle.

711
00:40:14,540 --> 00:40:16,380
Je préfère coudre des boutons plutôt que de faire la vaisselle.

712
00:40:16,740 --> 00:40:17,580
Laissez-moi vous dire,

713
00:40:17,590 --> 00:40:18,940
si tu ne fais pas la vaisselle aujourd'hui,

714
00:40:19,060 --> 00:40:20,955
je vais coudre tous les boutons
de tes vêtements

715
00:40:20,977 --> 00:40:22,060
sur cette tenue contrefaite.

716
00:40:22,140 --> 00:40:23,088
Laisse-moi te dire aussi,

717
00:40:23,133 --> 00:40:25,540
J'ai déjà contribué par
faire l'épicerie pour la première fois.

718
00:40:25,540 --> 00:40:27,800
Et tu me veux toujours
faire la vaisselle ? Dans tes rêves !

719
00:40:36,540 --> 00:40:38,180
Qian Fei, tu es vraiment impitoyable.

720
00:40:38,733 --> 00:40:39,690
Comment dit ce dicton ?

721
00:40:39,700 --> 00:40:41,580
"Rien n'est plus toxique
que le cœur d'une femme.

722
00:40:41,620 --> 00:40:42,580
Arrêtez les conneries.

723
00:40:43,220 --> 00:40:44,820
Tu as été
manger des repas gratuitement pendant si longtemps,

724
00:40:45,380 --> 00:40:47,140
il est donc temps de contribuer un peu de travail.

725
00:40:47,380 --> 00:40:48,700
Je te le dis, dans toute ma vie,

726
00:40:48,711 --> 00:40:50,160
c'est la première fois que je fais la vaisselle.

727
00:40:50,170 --> 00:40:51,250
Je n'ai jamais fait la vaisselle auparavant.

728
00:40:51,260 --> 00:40:52,500
Je ne sais vraiment pas comment faire.

729
00:40:53,020 --> 00:40:54,100
S'il reste des résidus de savon,

730
00:40:54,220 --> 00:40:55,700
tu vas avoir mal au ventre.

731
00:41:14,933 --> 00:41:16,820
Ma mère avait l'habitude de
cousez-moi aussi des choses comme ça.

732
00:41:17,460 --> 00:41:18,860
Ma mère m'a aussi appris cela.

733
00:41:25,100 --> 00:41:25,620
Tout est fait.

734
00:41:28,820 --> 00:41:29,911
Prenez-le et portez-le.

735
00:41:30,060 --> 00:41:30,980
N'oubliez pas de me payer.

736
00:42:50,740 --> 00:42:51,380
M. Lu,

737
00:42:52,020 --> 00:42:53,580
est-ce le patron
du groupe Qiansheng fiable ?

738
00:42:55,660 --> 00:42:57,140
Selon le contact,

739
00:42:57,140 --> 00:42:58,770
ce patron est ouvert d'esprit,

740
00:42:58,940 --> 00:43:00,488
et c'est une grande usine établie.

741
00:43:02,333 --> 00:43:03,911
Considérons cela comme notre dernière chance.

742
00:43:05,020 --> 00:43:06,820
=L'amour a des feux d'artifice=
(Aperçu du prochain épisode)

743
00:43:07,100 --> 00:43:08,700
Lu Ze est juste
un passionné d’entrepreneuriat.

744
00:43:09,660 --> 00:43:11,660
Je peux tout miser sur un pauvre gars.

745
00:43:11,660 --> 00:43:12,820
Aucun problème.

746
00:43:13,460 --> 00:43:14,644
Mais est-ce que tu l'aimes toujours ?

747
00:43:16,420 --> 00:43:17,780
Mon ancienne fierté

748
00:43:17,800 --> 00:43:20,422
a été jeté dans
le marché alimentaire et l'évier de la cuisine.

749
00:43:20,711 --> 00:43:22,000
Cela ne compte-t-il pas comme un changement ?

750
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
J'ai besoin d'apprendre de toi.

751
00:43:25,060 --> 00:43:25,660
Changement.

752
00:43:25,940 --> 00:43:26,620
Changement.

753
00:43:26,660 --> 00:43:27,140
Changement.

754
00:43:27,330 --> 00:43:28,000
Changement.

755
00:43:28,620 --> 00:43:29,500
Que devons-nous faire ?

756
00:43:29,580 --> 00:43:31,610
Le sujet que vous avez demandé de supprimer
n'a pas été retenu.

757
00:43:31,620 --> 00:43:32,220
Je sais.

758
00:43:32,377 --> 00:43:34,644
Quelqu'un doit être
tirer les ficelles dans les coulisses.

759
00:43:35,355 --> 00:43:36,444
Je vais trouver une solution.

760
00:43:47,711 --> 00:43:52,071
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

761
00:43:54,411 --> 00:43:59,541
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

762
00:44:02,651 --> 00:44:06,861
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

763
00:44:09,191 --> 00:44:15,181
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

764
00:44:17,321 --> 00:44:22,311
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

765
00:44:23,981 --> 00:44:29,801
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

766
00:44:32,041 --> 00:44:37,751
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

767
00:44:38,681 --> 00:44:45,311
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

768
00:44:45,531 --> 00:44:48,661
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

769
00:44:48,931 --> 00:44:52,811
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

770
00:44:53,481 --> 00:44:55,211
♪Une épaule tranquille♪

771
00:44:55,211 --> 00:45:00,081
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

772
00:45:00,471 --> 00:45:03,451
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

773
00:45:03,681 --> 00:45:07,801
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

774
00:45:08,201 --> 00:45:10,291
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

775
00:45:10,291 --> 00:45:14,201
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

776
00:45:14,941 --> 00:45:18,171
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

777
00:45:18,451 --> 00:45:22,681
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

778
00:45:23,051 --> 00:45:24,771
♪Une épaule tranquille♪

779
00:45:24,771 --> 00:45:29,431
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

780
00:45:29,971 --> 00:45:32,951
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

781
00:45:33,131 --> 00:45:37,451
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

782
00:45:37,751 --> 00:45:40,721
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

783
00:45:41,581 --> 00:45:49,521
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪


